1
00:00:13,040 --> 00:00:17,280
<i>[നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം]</i>

2
00:00:28,120 --> 00:00:30,710
<i>[എപ്പിസോഡ് 6]</i>

3
00:00:30,710 --> 00:00:33,100
എങ്കിലും അവൻ വളരെ നന്നായി വളർന്നു.

4
00:00:34,960 --> 00:00:37,580
അവൻ നിർവ്വഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്വപ്നങ്ങളും.

5
00:00:40,830 --> 00:00:42,240
എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.

6
00:00:50,980 --> 00:00:54,060
നീ അപ്രത്യക്ഷനായി, സോ ജൂൺ.

7
00:00:56,530 --> 00:00:59,450
<i>ഇനി ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് ശൈത്യകാലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി,
മിസ്റ്റർ.</i>

8
00:01:01,840 --> 00:01:03,350
<i>ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായിരുന്നു.</i>

9
00:01:04,010 --> 00:01:06,250
<i>ഞങ്ങൾ ഇനി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുന്നു.</i>

10
00:01:07,140 --> 00:01:09,320
<i>എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ രൂപഭാവത്തെക്കുറിച്ച്.</i>

11
00:01:10,790 --> 00:01:14,220
<i>2019 മാർച്ച് 25, എൻ്റെ അവസാന ദിവസം...</i>

12
00:01:15,550 --> 00:01:18,520
<i>മ റിനും ഞാനും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ അപകടം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയും.</i>

13
00:01:18,520 --> 00:01:21,470
<i>അത് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്ന എൻ്റെ ഭാവി
അപ്രത്യക്ഷമായി.</i>

14
00:01:22,870 --> 00:01:27,990
<i>ഞാൻ ആദ്യം മനസ്സിലാക്കേണ്ട കാര്യം
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായത്.</i>

15
00:01:27,990 --> 00:01:30,570
<i>നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടാലുടൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.</i>

16
00:02:12,270 --> 00:02:14,800
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്ത് ഇല്ലാത്തത്?

17
00:02:14,800 --> 00:02:16,520
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

18
00:02:20,640 --> 00:02:23,710
എനിക്കിപ്പോഴും തോന്നണം
ഈ വീട് നിങ്ങളുടേത് പോലെ.

19
00:02:23,710 --> 00:02:25,750
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അകത്ത് കയറാൻ തോന്നിയില്ല.

20
00:02:27,970 --> 00:02:31,210
ഞാൻ ഒരു ബോർഡ് സ്ഥാപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
"പൂക്കളുടെ വീട്."

21
00:02:33,010 --> 00:02:35,190
നിനക്കായി കാത്തിരിക്കണമെന്നു മാത്രം.

22
00:02:40,320 --> 00:02:44,370
<i>[നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം]</i>

23
00:02:46,640 --> 00:02:48,040
റിയൽറ്റർ!

24
00:02:49,010 --> 00:02:50,560
ഇവിടെ വരൂ. വേഗം.

25
00:02:50,560 --> 00:02:51,640
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

26
00:02:51,640 --> 00:02:53,270
വന്ന് വാർത്ത കാണുക.

27
00:02:53,270 --> 00:02:55,100
- എന്താണിത്?
- അത് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.

28
00:02:58,770 --> 00:03:02,180
<i>ഇപ്പോൾ 12 വർഷമായി,
ഒരു അജ്ഞാത വ്യക്തി...</i>

29
00:03:02,180 --> 00:03:04,110
അത് എന്താണ്? അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

30
00:03:04,920 --> 00:03:08,080
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ചെയ്യുന്നത് വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്.

31
00:03:08,720 --> 00:03:10,440
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

32
00:03:10,730 --> 00:03:14,720
<i>ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് ഇത് നൽകുന്നു.</i>

33
00:03:14,720 --> 00:03:16,550
അയ്യോ! അയ്യോ!

34
00:03:16,990 --> 00:03:21,140
ഈ വ്യക്തിക്ക് ആരോടെങ്കിലും പറയാമായിരുന്നു
അവർ നൽകുന്നതാണ് ജില്ലാ ഓഫീസ്.

35
00:03:21,140 --> 00:03:23,760
ആ വ്യക്തി അവരെ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കക്ക പോലെ വായ അടച്ചു.

36
00:03:23,760 --> 00:03:25,940
അത് വളരെ വിചിത്രമായ തന്ത്രമാണ്.

37
00:03:28,960 --> 00:03:31,570
എന്നിട്ടും, അവർ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ആരോടെങ്കിലും പറയാൻ മരിക്കുകയാണോ?

38
00:03:31,570 --> 00:03:34,450
ഒരു വ്യക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്
നന്മ ചെയ്തതിന് അഭിനന്ദനം അർഹിക്കുന്നു.

39
00:03:35,530 --> 00:03:37,580
ആളുകൾക്ക് അവരുടെ സ്വഭാവം പിന്തുടരാനാകും.

40
00:03:38,520 --> 00:03:42,380
വാർത്ത കാണുന്നത് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആസ്വദിക്കൂ.
അത് ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല.

41
00:03:45,040 --> 00:03:48,280
അധികമൊന്നും ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാകാം.

42
00:03:48,280 --> 00:03:51,650
ഒരു വ്യക്തി ചിന്തിക്കുന്ന എളിയ ഹൃദയം,
"ഇത്രയെങ്കിലും തരാം".

43
00:03:52,610 --> 00:03:54,430
എത്ര ഭയങ്കര വിനയം.

44
00:03:55,160 --> 00:03:57,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം "വളരെ വിചിത്രമായത്"
ഇതും അതും?

45
00:03:57,660 --> 00:03:59,360
മനോഹരമായി സംസാരിക്കൂ, ശരി?

46
00:03:59,880 --> 00:04:01,960
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയെ വിമർശിക്കരുത്.

47
00:04:01,960 --> 00:04:04,060
അത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ.

48
00:04:04,060 --> 00:04:06,790
ഞാൻ പറയുന്നത് എൻ്റെ കാതുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാണ്.

49
00:04:06,790 --> 00:04:09,690
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കേണ്ട ആളാണ്.

50
00:04:09,690 --> 00:04:12,070
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ മാത്രം പറയുന്നു.

51
00:04:12,070 --> 00:04:15,200
അതല്ല പ്രധാനം.

52
00:04:15,200 --> 00:04:18,450
ആ വാർത്ത എന്നെ ശരിക്കും സ്പർശിച്ചു.

53
00:04:18,450 --> 00:04:22,960
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നവരെ കാണുന്നത്
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ...

54
00:04:22,960 --> 00:04:24,910
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഇടണം?

55
00:04:24,910 --> 00:04:27,580
അവർ ബാറ്റ്മാനെപ്പോലെയാണെന്ന് ഇത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.

56
00:04:27,580 --> 00:04:30,170
ബാറ്റ്മാൻ ഗോതം നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

57
00:04:30,170 --> 00:04:32,900
അത്തരക്കാർ ഈ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

58
00:04:32,900 --> 00:04:35,300
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. എനിക്ക് കിടക്കണം.

59
00:04:35,300 --> 00:04:37,520
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ശരി, ശരി.

60
00:04:37,520 --> 00:04:40,430
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

61
00:04:40,430 --> 00:04:41,800
നമുക്ക് പോകാം.

62
00:04:47,200 --> 00:04:51,280
അവൻ തൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
അത് പോലെ?

63
00:04:52,310 --> 00:04:53,410
അല്ലേ?

64
00:04:54,270 --> 00:04:56,540
ബാറ്റ്മാൻ.

65
00:04:56,540 --> 00:04:59,210
അവൻ സ്വന്തം ജീവിതം അങ്ങനെയാക്കി.

66
00:04:59,210 --> 00:05:01,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വവ്വാലുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

67
00:05:01,890 --> 00:05:04,720
നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ അവർ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

68
00:05:06,440 --> 00:05:09,570
അവർ ഗുഹകളിൽ ഒളിച്ചു താമസിക്കുന്നു.

69
00:05:09,570 --> 00:05:12,230
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ തങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നത്
ഇഴയുന്നവയും മറ്റും.

70
00:05:13,170 --> 00:05:16,420
ആളുകൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല കാരണം അവർ
അവിടെയും ഇവിടെയും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക.

71
00:05:16,420 --> 00:05:18,700
അവർ കാര്യങ്ങളിൽ ഒതുങ്ങുന്നില്ല
അവിടെയും ഇവിടെയും.

72
00:05:18,700 --> 00:05:20,970
അവർക്ക് നല്ല വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.

73
00:05:20,970 --> 00:05:24,280
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ സൗഹൃദത്തിലായത്
പക്ഷികളും എലികളുമായി.

74
00:05:24,280 --> 00:05:25,960
നിങ്ങൾ മുൻവിധി കാണിക്കുകയാണ്.

75
00:05:25,960 --> 00:05:29,310
അവർക്ക് ചിറകുകൾ മാത്രമായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ വെറും കാലുകൾ.

76
00:05:29,310 --> 00:05:30,350
അതല്ലേ?

77
00:05:31,700 --> 00:05:34,680
എനിക്ക് ഇത് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ.

78
00:05:34,680 --> 00:05:37,770
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഒരു ബാറ്റിനെ മനസ്സിലാക്കണം.

79
00:05:38,690 --> 00:05:40,250
അല്ല, വെറുതെ...

80
00:05:41,190 --> 00:05:46,070
അത് ആവശ്യമാണോ എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ബാറ്റ്മാൻ ഒളിവിൽ കഴിയണോ?

81
00:05:47,980 --> 00:05:51,520
അവൻ വളരെ ഏകാന്തനായിരിക്കണം
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

82
00:05:51,520 --> 00:05:52,970
എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

83
00:05:54,290 --> 00:05:58,740
ബാറ്റ്മാന് ഒരു ഭാര്യയുണ്ടെങ്കിൽ,
"ഞാൻ ബാറ്റ്മാൻ" എന്ന് അയാൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

84
00:05:58,740 --> 00:06:02,600
അവൻ തന്നെയും അവരെയും വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
ജോക്കറിനെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കാം.

85
00:06:03,700 --> 00:06:06,190
അവർക്ക് അങ്ങനെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാമായിരുന്നു.

86
00:06:07,400 --> 00:06:11,020
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഭാര്യയോട് പറയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

87
00:06:14,670 --> 00:06:17,120
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ, അതോ ഉറങ്ങുന്നതായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

88
00:06:19,910 --> 00:06:22,240
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എന്നോട് പറയാം.

89
00:06:24,590 --> 00:06:26,690
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത്ഭുതകരമാണ്.

90
00:06:28,020 --> 00:06:29,140
ഉറങ്ങുക.

91
00:06:58,470 --> 00:07:00,350
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ആശയം മാത്രം നേടുക.

92
00:07:00,350 --> 00:07:02,860
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മോഡൽ തരാം.

93
00:07:02,860 --> 00:07:04,900
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

94
00:07:04,900 --> 00:07:06,970
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരി എന്ന് പറയുന്നത്?

95
00:07:06,970 --> 00:07:09,760
ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

96
00:07:10,740 --> 00:07:12,150
വേറെ ആരുണ്ട് അവിടെ?

97
00:07:12,150 --> 00:07:14,410
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്,
നിനക്ക് വെറുപ്പാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

98
00:07:14,410 --> 00:07:16,370
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഷോപ്പിംഗ് മാൾ മോഡലായിരുന്നു
എനിക്കായി.

99
00:07:16,370 --> 00:07:18,820
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിത്രങ്ങളെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

100
00:07:18,820 --> 00:07:20,390
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാറിയോ?

101
00:07:20,390 --> 00:07:23,820
- ഇല്ല...
- ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ട ഒരു മത്സ്യമാണ്, അതാണോ?

102
00:07:23,820 --> 00:07:26,620
സാഷിമി ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ
എന്നിൽ നിന്നോ? അതാണോ?

103
00:07:26,620 --> 00:07:29,050
ആ... ഇല്ല, ഇല്ല.

104
00:07:30,360 --> 00:07:32,990
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

105
00:07:32,990 --> 00:07:34,200
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

106
00:07:36,890 --> 00:07:39,170
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

107
00:07:40,520 --> 00:07:42,860
എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുക.

108
00:07:42,860 --> 00:07:44,840
ഞാൻ വെറുതെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കും.

109
00:07:44,840 --> 00:07:46,870
മലകൾ ഉണ്ട്,
ബീച്ചുകൾ, ഹാൻ നദി.

110
00:07:46,870 --> 00:07:49,490
അങ്ങനെ ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
ചിത്രങ്ങളെടുക്കാൻ.

111
00:07:49,490 --> 00:07:53,920
നിങ്ങൾ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നു
എന്നെ പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

112
00:07:53,920 --> 00:07:55,420
നിങ്ങളല്ലേ?

113
00:07:55,420 --> 00:07:57,500
ഒരേസമയം രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.

114
00:07:57,500 --> 00:08:00,230
ക്യാമറ താഴെ വയ്ക്കുക. നിർത്തുക.

115
00:08:01,260 --> 00:08:02,850
ഞാനത് ഒരിക്കൽ ചെയ്യട്ടെ.

116
00:08:02,850 --> 00:08:04,500
ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

117
00:08:04,500 --> 00:08:06,340
നമുക്ക് ഇത് ഒരിക്കൽ ചെയ്യാം.

118
00:08:09,280 --> 00:08:11,540
ഹലോ, മാഡം.

119
00:08:11,540 --> 00:08:13,230
ഈ ഹെയർടെയിൽ മത്സ്യം എത്രയാണ്?

120
00:08:13,230 --> 00:08:15,720
- എന്ത്?
- ഈ ഹെയർടെയിൽ.

121
00:08:16,590 --> 00:08:19,790
ഇതൊരു അയലയാണ്.
ഹെയർടെയിൽ അവിടെയുണ്ട്.

122
00:08:19,790 --> 00:08:23,320
നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം അറിയരുത്
ഒരു ഹെയർടെയിലിനും അയലയ്ക്കും ഇടയിൽ.

123
00:08:23,320 --> 00:08:25,950
അയ്യോ! ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

124
00:08:27,370 --> 00:08:30,140
നിങ്ങളുടെ കടൽപ്പായൽ സൂപ്പിൽ നിങ്ങൾ പന്നിയിറച്ചി ഇട്ടു.

125
00:08:31,730 --> 00:08:32,890
റിയൽറ്റർ.

126
00:08:35,100 --> 00:08:37,830
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈന്തപ്പഴത്തിനും ചെസ്റ്റ്നട്ടിനും ഇടയിൽ.

127
00:08:37,830 --> 00:08:40,820
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം അറിയില്ല
ഒരു ഹെയർടെയിലിനും അയലയ്ക്കും ഇടയിൽ.

128
00:08:40,820 --> 00:08:43,430
ഞാൻ നല്ലവനല്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
കാർഷിക സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

129
00:08:44,230 --> 00:08:47,240
അതെ, ഇതൊക്കെ എൻ്റെ ശൈലിയാണ്.

130
00:08:47,700 --> 00:08:49,180
അവയിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

131
00:08:49,180 --> 00:08:51,700
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പോസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

132
00:08:51,700 --> 00:08:54,120
അതെ, വേഗം പടം എടുക്കൂ.

133
00:08:57,250 --> 00:08:59,680
മതി, അല്ലേ? ശരി.

134
00:09:01,530 --> 00:09:03,450
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

135
00:09:03,450 --> 00:09:05,550
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

136
00:09:06,830 --> 00:09:09,090
ഹേയ്, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

137
00:09:09,090 --> 00:09:11,240
ഇരുമ്പ് മുഖം കൊണ്ട് പോലും എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

138
00:09:11,830 --> 00:09:16,150
ഫുൾ ഫേസ് ഷോട്ട് കിട്ടിയാൽ ഞാൻ നന്നായിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അവയിലൊന്ന് നേടുക.

139
00:09:21,840 --> 00:09:24,770
ഓ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. വളരെ വിചിത്രം!

140
00:09:25,260 --> 00:09:27,790
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്തി യഥാർത്ഥ ഷോപ്പിംഗ് നടത്താം, ശരി?

141
00:09:29,690 --> 00:09:31,740
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മാ റിൻ?

142
00:09:33,210 --> 00:09:36,860
വെറുതേ... നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടിട്ട്.

143
00:09:38,190 --> 00:09:43,200
എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ് നോക്കുന്നത്
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

144
00:09:44,390 --> 00:09:47,540
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്,
അതിനാൽ ദയവായി നിർത്തുക.

145
00:09:47,880 --> 00:09:49,510
നിർത്തൂ.

146
00:09:49,510 --> 00:09:53,020
ദയവായി. നമുക്ക് നിർത്താം, ശരി?

147
00:09:55,100 --> 00:09:59,950
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഞാൻ ഇത് എയോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കിയ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.

148
00:10:01,730 --> 00:10:05,280
കാരണം എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണം
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എല്ലാം അല്ല.

149
00:10:07,730 --> 00:10:09,930
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും യഥാർത്ഥമല്ല.

150
00:10:10,940 --> 00:10:15,380
എല്ലാവരുടെയും ഉള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
അവർ ആളുകളെ കാണിക്കില്ല എന്ന്.

151
00:10:15,380 --> 00:10:19,220
എനിക്ക് കാണിക്കണം
എൻ്റെ ചിത്രങ്ങളിൽ എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്.

152
00:10:22,370 --> 00:10:25,270
ഞാൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

153
00:10:28,000 --> 00:10:29,840
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണം
അത് മോശമായി?

154
00:10:29,840 --> 00:10:30,870
അതെ.

155
00:10:41,430 --> 00:10:43,760
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ എളുപ്പമായിരുന്നോ?

156
00:10:43,760 --> 00:10:46,150
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

157
00:10:46,150 --> 00:10:48,790
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ.

158
00:10:48,790 --> 00:10:51,200
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
കിട്ടാൻ എന്തിനാ കഷ്ടപ്പെട്ട് കളിക്കുന്നത്?

159
00:10:52,280 --> 00:10:55,920
ആരാണ് അവരുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഇടുന്നത്
ഒരു പോർട്ട്ഫോളിയോ? ഇതാണോ സോഷ്യൽ മീഡിയ?

160
00:10:55,920 --> 00:10:57,930
ഓ, ഇത് അവളുടെ ഭർത്താവാണോ?

161
00:10:57,930 --> 00:10:59,360
- അതെ.
- ഓ.

162
00:10:59,360 --> 00:11:03,490
മറ്റുള്ളവരുടെ ചിത്രങ്ങളും ഉണ്ട്.
ആളുകളുടെ ചിത്രങ്ങളാണ് പ്രമേയം.

163
00:11:03,490 --> 00:11:06,510
എനിക്ക് നല്ല ചൂട് തോന്നി,
ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുകയും ചെയ്തു.

164
00:11:06,510 --> 00:11:08,680
നീ കാണുക? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

165
00:11:08,680 --> 00:11:10,220
നെഗറ്റീവുകൾക്കായി തിരയുന്നത് നിർത്തുക.

166
00:11:12,510 --> 00:11:14,240
- അത് അടുത്തതിലേക്ക് തിരിക്കുക.
- ശരി.

167
00:11:17,020 --> 00:11:18,470
ഇത് നല്ലതാണ്.

168
00:11:20,550 --> 00:11:22,640
അത് മറക്കുക. നമ്മൾ അത് കാണേണ്ടതില്ല.

169
00:11:22,640 --> 00:11:24,670
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാത്ത കാര്യമാണ് ചെയ്തത്.

170
00:11:24,670 --> 00:11:28,620
ഇല്ല എന്ന് അവളോട് പറയണം
കാരണം അവളുടെ സങ്കൽപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് യോജിച്ചതല്ല.

171
00:11:29,230 --> 00:11:31,480
മാനേജർ ചിയോൺ വളരെ നല്ലവനാണ്
ആ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ.

172
00:11:32,230 --> 00:11:34,440
<i>എൻ്റെ ഫോണിൽ എനിക്ക് മികച്ച ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാമായിരുന്നു.</i>

173
00:11:38,540 --> 00:11:39,910
ക്ഷമിക്കണം.

174
00:11:42,180 --> 00:11:43,390
ഹലോ, പിതാവേ.

175
00:11:43,390 --> 00:11:46,260
ഹായ്. സ്വാഗതം. ഇരിക്കുക.

176
00:11:46,260 --> 00:11:47,760
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

177
00:11:48,580 --> 00:11:50,170
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.

178
00:11:50,170 --> 00:11:53,570
ഞാൻ അവളോട് വന്ന് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

179
00:11:54,310 --> 00:11:55,760
കുറെ നാളായി.

180
00:11:55,760 --> 00:11:56,910
അതിനുണ്ട്.

181
00:11:57,450 --> 00:11:59,880
ഹലോ, ഞാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ, സോങ് മാ റിൻ.

182
00:11:59,880 --> 00:12:01,720
ഹലോ, ഞാൻ ചിയോൺ മിൻ ജൂൺ ആണ്.

183
00:12:02,340 --> 00:12:03,860
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നു.

184
00:12:03,860 --> 00:12:05,470
അവർ നന്നായി തിരിഞ്ഞു.

185
00:12:05,470 --> 00:12:08,630
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം സ്വകാര്യ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോയിൽ.

186
00:12:09,960 --> 00:12:11,860
ഞാൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.

187
00:12:17,730 --> 00:12:20,100
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും പറയാനില്ല.

188
00:12:21,480 --> 00:12:23,250
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വഴി വന്നെങ്കിലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

189
00:12:23,250 --> 00:12:26,980
ഹാപ്പിനസ് ഹോം പേജിൽ,
അതു പറഞ്ഞു.

190
00:12:28,080 --> 00:12:33,790
"ഭക്ഷണം പങ്കിടാൻ കഴിയാത്ത കുടുംബങ്ങൾ
അവർക്ക് വീടില്ലാത്തതിനാൽ ഒരുമിച്ച്.

191
00:12:33,790 --> 00:12:36,990
"വഴിയില്ലാത്ത കുടുംബങ്ങൾ,
എന്നാൽ പരസ്പരം അകന്നു ജീവിക്കാൻ".

192
00:12:37,930 --> 00:12:41,180
സന്തോഷം ഒരു സംഘടനയാണ്
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾക്ക് അത് നിലവിലുണ്ട്.

193
00:12:41,180 --> 00:12:42,560
ഒപ്പം?

194
00:12:43,210 --> 00:12:46,620
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പോർട്ട്ഫോളിയോയുടെ തീം
ആളുകളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

195
00:12:47,040 --> 00:12:49,720
ഒപ്പം ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ ഇട്ടു
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ.

196
00:12:50,510 --> 00:12:55,910
ഞാൻ ഇവിടെ ചിത്രമെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് വീടുകളുടെ കാര്യമല്ല.

197
00:12:55,910 --> 00:13:00,720
അത് സന്തുഷ്ട കുടുംബങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരിക്കും
അത് ഒരുമിച്ച് ആകാം.

198
00:13:01,530 --> 00:13:05,590
വീടല്ല,
എന്നാൽ ജനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആശയം.

199
00:13:06,850 --> 00:13:10,610
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

200
00:13:11,370 --> 00:13:12,990
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

201
00:13:16,560 --> 00:13:18,910
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ കാൽ അങ്ങനെ കുലുക്കിയാൽ.

202
00:13:34,970 --> 00:13:37,670
റിയൽറ്റർ, റിയൽറ്റർ, റിയൽറ്റർ.
നീ എവിടെ ആണ്?

203
00:13:37,670 --> 00:13:38,720
<i>ഞാനോ?</i>

204
00:13:39,680 --> 00:13:40,750
ജോലിസ്ഥലത്ത്.

205
00:13:40,750 --> 00:13:43,590
<i>എങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാം.
നമുക്ക് അൽപ്പനേരം കൂടിക്കാണാം.</i>

206
00:13:43,590 --> 00:13:45,120
<i>എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.</i>

207
00:13:45,120 --> 00:13:46,540
എനിക്കൊരു മീറ്റിങ്ങിന് പോകണം.

208
00:13:46,540 --> 00:13:47,990
<i>നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇല്ലേ?</i>

209
00:13:47,990 --> 00:13:49,570
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.

210
00:13:49,570 --> 00:13:53,250
ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫി കഴിവുകൾ.

211
00:13:53,250 --> 00:13:56,870
ഞാൻ ഹാപ്പിനസിൽ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

212
00:13:56,870 --> 00:13:58,450
എന്ത്? സന്തോഷമോ?

213
00:13:59,770 --> 00:14:02,240
ശരി. അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

214
00:14:02,240 --> 00:14:04,450
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം. പോപ്പ്!

215
00:14:07,300 --> 00:14:09,790
ഇത് എന്താണ്? പോപ്പ്?

216
00:14:09,790 --> 00:14:11,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര ബാലിശമായിരിക്കുന്നത്?

217
00:14:11,590 --> 00:14:14,120
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

218
00:14:14,120 --> 00:14:16,670
അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെടണം, സ്പർശിക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷം.

219
00:14:16,670 --> 00:14:18,730
അവൻ അത്തരത്തിലൊരാളാകേണ്ടതല്ലേ?

220
00:14:18,730 --> 00:14:21,740
എന്താണ് പോപ്പ്? അത് എത്ര ബാലിശമാണ്?

221
00:14:21,740 --> 00:14:25,710
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ലേ?

222
00:14:25,710 --> 00:14:28,520
അതെ. ഞാൻ പോകാറായി.

223
00:14:28,520 --> 00:14:30,590
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

224
00:14:30,590 --> 00:14:31,650
അതെ.

225
00:14:31,650 --> 00:14:35,990
നമുക്ക് വെയിൽ കിട്ടുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം
ചായ കുടിക്കുമോ?

226
00:14:36,750 --> 00:14:38,220
അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

227
00:14:38,900 --> 00:14:41,910
നല്ല ടെറസുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

228
00:14:47,290 --> 00:14:51,940
ഞാൻ എന്തോ കൊണ്ടുവന്ന പോലെ തോന്നി
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

229
00:14:51,940 --> 00:14:53,640
ഞാൻ അതിൽ വിഷമിച്ചു.

230
00:14:54,220 --> 00:14:59,570
അതുകൊണ്ട് ജോൺ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
സന്തോഷവുമായുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

231
00:14:59,570 --> 00:15:02,960
അതൊരു അബദ്ധം പോലെ തോന്നി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വേണ്ടി.

232
00:15:06,170 --> 00:15:08,670
അത് നിനക്ക് വേദനിച്ചോ?

233
00:15:10,030 --> 00:15:12,900
ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

234
00:15:16,470 --> 00:15:22,760
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ആദ്യം കേട്ടത്
അതിനാൽ ജൂണിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

235
00:15:22,760 --> 00:15:24,130
ഓ ശരിക്കും?

236
00:15:26,780 --> 00:15:31,600
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാതെ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
അവൻ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

237
00:15:32,860 --> 00:15:37,070
അയാൾക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വയം സംസാരിക്കാൻ.

238
00:15:37,070 --> 00:15:40,430
മറ്റുള്ളവർക്ക് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

239
00:15:43,030 --> 00:15:47,620
ഞാൻ അതിജീവിച്ച ഒരാളായിരുന്നു
നമിയോങ് അപകടവും.

240
00:15:50,020 --> 00:15:53,830
ഈയിടെ ഒരു ലേഖനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

241
00:15:53,830 --> 00:15:55,870
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

242
00:15:59,380 --> 00:16:03,260
എന്തായാലും ജൂൺ എല്ലാം തരണം ചെയ്തു.

243
00:16:03,260 --> 00:16:06,360
അവൻ ഇപ്പോൾ ജീവിതത്തിൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

244
00:16:06,360 --> 00:16:10,010
അവനെ കുറച്ച് സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

245
00:16:10,010 --> 00:16:11,260
ശരി.

246
00:16:13,360 --> 00:16:16,900
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.

247
00:16:16,900 --> 00:16:20,200
മ റിൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

248
00:16:21,270 --> 00:16:22,600
നന്ദി.

249
00:16:24,740 --> 00:16:30,080
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നോ
സോ ജൂണിൻ്റെ രഹസ്യം ആർക്കറിയാം?

250
00:16:30,080 --> 00:16:31,680
ഓ, അത്?

251
00:16:31,680 --> 00:16:36,150
സെ യങ്ങിനും കി ഡൂങിനും അറിയില്ല,
അവർ ചെയ്യുമോ?

252
00:16:38,100 --> 00:16:39,640
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

253
00:16:39,640 --> 00:16:43,700
എന്നോട് പോലും പറയാൻ കഴിയാത്ത രഹസ്യമാണ്.
അവൻ എങ്ങനെ തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുമായിരുന്നു?

254
00:16:43,700 --> 00:16:46,230
അതെ, തീർച്ചയായും.

255
00:17:21,030 --> 00:17:23,220
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

256
00:17:43,060 --> 00:17:47,420
<i>കി ഡൂംഗ്. ഇതാണ് സോ ജൂൺ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്.</i>

257
00:17:47,420 --> 00:17:50,280
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
എന്നെ വിളിക്കൂ.</i>

258
00:18:24,630 --> 00:18:26,360
<i>ഇതിന് മൂന്ന് വർഷമെടുത്തു.</i>

259
00:18:27,570 --> 00:18:30,680
<i>വേദനയും അസ്വസ്ഥതയും മറികടക്കുന്നു
സമയ യാത്ര</i>യുടെ

260
00:18:30,680 --> 00:18:33,340
<i>ഒപ്പം ഒരു പോയിൻ്റിൽ എത്തുന്നു
എനിക്ക് അത് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാമായിരുന്നു.</i>

261
00:18:35,080 --> 00:18:38,320
<i>ഒരു ദിവസം എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് പഠിക്കുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...</i>

262
00:18:38,320 --> 00:18:39,740
<i>മൂന്നു വർഷമെടുത്തു.</i>

263
00:18:40,060 --> 00:18:42,550
<i>ഞാൻ കടന്നുപോയതിൽ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു
അന്ന്.</i>

264
00:18:42,550 --> 00:18:46,080
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും സബ്‌വേയിൽ കയറിയിട്ടില്ല
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണയിൽ കൂടുതൽ.</i>

265
00:18:48,260 --> 00:18:51,430
<i>ഇന്ന്, എനിക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.</i>

266
00:18:53,150 --> 00:18:56,470
<i>എപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി?</i>

267
00:18:57,990 --> 00:19:00,880
<i>എനിക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും സമയം തിരയേണ്ടതുണ്ട്.</i>

268
00:19:01,580 --> 00:19:03,720
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.</i>

269
00:19:46,650 --> 00:19:47,800
<i>ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

270
00:19:55,290 --> 00:19:57,090
<i>മിസ്റ്ററുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി?</i>

271
00:19:57,090 --> 00:20:00,060
<i>അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ സമയ യാത്രയെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിച്ചത്?</i>

272
00:20:00,470 --> 00:20:02,370
<i>അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ സമീപിച്ചത്?</i>

273
00:20:03,660 --> 00:20:05,340
<i>സംവിധായകൻ കിം യോങ് ജിൻ.</i>

274
00:20:06,800 --> 00:20:08,570
<i>സംവിധായകൻ കിം യോങ് ജിൻ.</i>

275
00:20:17,530 --> 00:20:20,210
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു നിയുക്ത ഡ്രൈവറെ വിളിക്കാം.

276
00:20:20,210 --> 00:20:21,440
സെക്രട്ടറി ഹ്വാങ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

277
00:20:21,440 --> 00:20:24,010
ഞാൻ അത് പാർക്ക് ചെയ്ത് താക്കോൽ തരാം
കൗണ്ടറിൽ.

278
00:20:24,010 --> 00:20:25,520
- ശരി.
- ബൈ.

279
00:20:25,520 --> 00:20:27,340
- നന്ദി.
- അതെ.

280
00:20:27,340 --> 00:20:29,420
ശരി, അതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

281
00:20:34,620 --> 00:20:36,480
അവൻ ആരെയാണ് രഹസ്യമായി കാണുന്നത്?

282
00:20:38,840 --> 00:20:41,990
ഹലോ. ഞാൻ കിം യോങ് ജിൻ.

283
00:20:41,990 --> 00:20:45,570
ഹലോ. നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തി.

284
00:20:48,380 --> 00:20:49,980
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

285
00:20:49,980 --> 00:20:52,060
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് ഇല്ല.

286
00:20:53,250 --> 00:20:57,630
സത്യം പറഞ്ഞാൽ കേട്ടപ്പോൾ ഞെട്ടിപ്പോയി
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

287
00:20:57,630 --> 00:21:00,560
നിങ്ങൾ ചെയർമാൻ യൂയുടെ നിക്ഷേപകനാണോ?

288
00:21:00,560 --> 00:21:05,240
ഞാൻ നിന്നെ യൂ സോ ജൂണിൻ്റെ ഓഫീസിൽ കണ്ടു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

289
00:21:05,240 --> 00:21:06,840
- ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
- അതെ.

290
00:21:08,220 --> 00:21:11,190
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സുഖമായി സംസാരിക്കാമോ?

291
00:21:11,190 --> 00:21:14,780
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

292
00:21:15,730 --> 00:21:18,400
അമ്മേ, എനിക്കറിയാം.

293
00:21:18,400 --> 00:21:20,820
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

294
00:21:21,490 --> 00:21:24,230
കി യങ്ങിനെ ഗ്രാജുവേറ്റ് സ്കൂളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
കഠിനമായിരിക്കും.

295
00:21:24,230 --> 00:21:27,880
കോളേജ്, അവനെ വിദേശത്തേക്ക് അയക്കുന്നു, ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ എന്നോട് കൂടുതൽ ചോദിക്കുന്നത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

296
00:21:27,880 --> 00:21:31,170
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയേണ്ടതില്ല
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകുന്നില്ല.

297
00:21:32,830 --> 00:21:33,860
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

298
00:21:35,760 --> 00:21:38,410
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കാത്തത്?

299
00:21:38,410 --> 00:21:39,500
നീ വിളിച്ചോ?

300
00:21:39,500 --> 00:21:43,700
ഞാൻ പലതവണ വിളിച്ചിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിച്ചു.
മറ്റൊരു ലോകത്ത്.

301
00:21:43,700 --> 00:21:47,250
ദൈവമേ, നീ എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ
മറ്റേ ലോകത്തും?

302
00:21:47,250 --> 00:21:50,230
എന്നെ വിളിക്കരുത്.
എൻ്റെ ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാകും.

303
00:21:51,370 --> 00:21:57,070
എനിക്ക് സാധാരണമായി ജീവിക്കണം,
പതിവ് ജീവിതം.

304
00:21:57,070 --> 00:22:00,530
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു അത് ചെയ്യുന്നത്.
അത് അടിയന്തിരമായിരുന്നു.

305
00:22:01,540 --> 00:22:03,770
തലവേദനയ്ക്ക് മരുന്ന് ഉണ്ടോ?

306
00:22:03,770 --> 00:22:05,990
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടോ?

307
00:22:05,990 --> 00:22:10,090
ഞാൻ വളരെ അധികം സബ്‌വേയിൽ പോയി.
ഇത് വളരെ ക്ഷീണിതമാണ്.

308
00:22:10,930 --> 00:22:13,450
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, ജോലി ചെയ്യുക.

309
00:22:13,450 --> 00:22:15,230
ഞാൻ അൽപ്പം വിശ്രമിച്ചിട്ട് പോകാം.

310
00:22:15,230 --> 00:22:16,530
ഹേയ്, മാ റിനെ കുറിച്ച്...

311
00:22:18,120 --> 00:22:20,890
എത്ര നാൾ മറച്ചു വയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
അവളിൽ നിന്ന്?

312
00:22:20,890 --> 00:22:23,300
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖകരമാണോ?
നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

313
00:22:23,300 --> 00:22:25,480
മ റിൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

314
00:22:25,480 --> 00:22:27,680
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല.

315
00:22:27,680 --> 00:22:29,840
അത് വളരെ ലളിതമായിരിക്കാം.

316
00:22:31,100 --> 00:22:36,100
അവൾക്കറിയാമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭാവിയിലേക്ക് പോകാമായിരുന്നു.
മ റിൻ വളരെ ആകാംക്ഷാഭരിതനാകും.

317
00:22:36,100 --> 00:22:37,130
നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.

318
00:22:37,130 --> 00:22:39,830
നിനക്ക് അവളോട് പറയാമായിരുന്നു
അവ്യക്തമായ, നല്ല പതിപ്പ്.

319
00:22:41,030 --> 00:22:42,430
അത് ചെയ്യാൻ...

320
00:22:44,170 --> 00:22:48,150
അവളോട് ഒരു നല്ല പതിപ്പ് പറയാൻ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

321
00:22:49,360 --> 00:22:52,090
വലിയ ഭാവിയില്ല, കി ഡൂങ്.

322
00:23:03,940 --> 00:23:09,290
<i>ഞാൻ കാണാതായ ദിവസം
ഡിസംബർ 31</i>നാണെന്ന് തോന്നുന്നു

323
00:23:09,290 --> 00:23:13,340
<i>ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട്
മാ റിൻ വിട്ട് അപ്രത്യക്ഷനായോ?</i>

324
00:23:15,290 --> 00:23:17,410
ഡിസംബർ 31.

325
00:23:19,340 --> 00:23:21,790
അതും മൂന്നു മാസം.

326
00:23:35,830 --> 00:23:37,130
റിയൽറ്ററോ?

327
00:23:38,520 --> 00:23:39,730
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

328
00:23:39,730 --> 00:23:40,890
അതെ.

329
00:23:40,890 --> 00:23:43,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമായത്?

330
00:23:44,150 --> 00:23:45,280
എന്ത്?

331
00:23:45,280 --> 00:23:48,020
നിങ്ങൾ "പോപ്പ്" പോയി ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

332
00:23:48,480 --> 00:23:51,740
ഓ, ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലായിരുന്നു.

333
00:23:52,530 --> 00:23:55,160
ഓ! അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

334
00:23:55,550 --> 00:23:58,510
അത് സ്റ്റോറേജിൽ ആയിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു.

335
00:23:59,130 --> 00:24:00,270
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

336
00:24:00,270 --> 00:24:02,050
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും ഉണ്ട്.

337
00:24:03,230 --> 00:24:05,360
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
വീട്ടിൽ?

338
00:24:05,360 --> 00:24:06,550
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

339
00:24:06,550 --> 00:24:09,200
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഗവേഷണരംഗത്ത് എനിക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

340
00:24:09,200 --> 00:24:11,710
ഓ, ഗവേഷണത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
ഇതും നിനക്കു തന്നോ?

341
00:24:12,150 --> 00:24:13,820
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

342
00:24:13,820 --> 00:24:17,550
നിങ്ങൾ അതിൽ മാലിന്യം വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ,
അത് നായയെപ്പോലെ തിന്നാൻ വരുന്നു.

343
00:24:17,550 --> 00:24:18,870
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

344
00:24:22,800 --> 00:24:24,000
പോയി എടുക്ക്.

345
00:24:29,110 --> 00:24:30,120
നോക്കൂ.

346
00:24:31,070 --> 00:24:32,570
ഇതും കഴിക്കൂ.

347
00:24:45,550 --> 00:24:46,690
നീ കഴുകാൻ പോകുന്നില്ലേ?

348
00:24:49,220 --> 00:24:52,710
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നത്,
തുപ്പുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

349
00:24:53,530 --> 00:24:55,080
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം കഴുകാം.

350
00:24:58,380 --> 00:25:02,970
സിനിമയിലെ പോലെ അത്ര മനോഹരമല്ല.

351
00:25:03,300 --> 00:25:04,670
നീ കാണുക?

352
00:25:04,670 --> 00:25:07,180
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരുമിച്ച് പല്ല് തേക്കാൻ.

353
00:25:15,390 --> 00:25:20,070
എങ്ങനെയാ നീ ഒന്നും പറയാത്തത്
ഞാൻ ഹാപ്പിനസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

354
00:25:23,370 --> 00:25:25,650
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം സഹായിക്കുകയല്ലേ?

355
00:25:27,590 --> 00:25:29,990
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

356
00:25:29,990 --> 00:25:32,980
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുക, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

357
00:25:32,980 --> 00:25:34,650
എന്ത് കുഴപ്പം?

358
00:25:36,260 --> 00:25:37,640
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

359
00:25:38,560 --> 00:25:42,990
എൻ്റെ ജോലി തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സന്തോഷവുമായുള്ള ബന്ധം.

360
00:25:42,990 --> 00:25:45,850
എനിക്ക് ബോർഡ് ഡയറക്ടറെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

361
00:25:45,850 --> 00:25:47,600
സെ യങ്ങിൻ്റെ അച്ഛൻ?

362
00:25:47,600 --> 00:25:50,120
അതെ, എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

363
00:25:52,700 --> 00:25:55,370
അവൻ മറ്റൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചില്ലേ?

364
00:25:56,350 --> 00:25:57,830
എന്തുപോലെ?

365
00:25:58,910 --> 00:26:00,960
ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.

366
00:26:02,800 --> 00:26:05,010
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

367
00:26:07,310 --> 00:26:12,920
ഞാൻ സംഭവിച്ചെങ്കിൽ
ഒരു സുപ്രഭാതത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ...

368
00:26:12,920 --> 00:26:14,890
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

369
00:26:14,890 --> 00:26:18,680
ഞാൻ വേറെ എന്ത് ചെയ്യും?
ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

370
00:26:18,680 --> 00:26:20,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

371
00:26:20,930 --> 00:26:24,170
വെറുതെ കാരണം. എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ആകാംക്ഷയായി.

372
00:26:28,560 --> 00:26:29,770
മാ റിൻ.

373
00:26:32,170 --> 00:26:35,580
നമുക്ക് ഒരുപാട് കാലം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.

374
00:26:36,660 --> 00:26:41,590
നമുക്ക് ദേഷ്യം വന്നാലും നിരാശ തോന്നിയാലും
അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പരം അസുഖം

375
00:26:41,590 --> 00:26:46,290
എന്നപോലെ നമുക്കൊരുമിക്കാം
ജനനം മുതൽ ഞങ്ങൾ അഭേദ്യമാണ്.

376
00:26:46,290 --> 00:26:47,980
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.

377
00:26:49,660 --> 00:26:51,300
ശരി.

378
00:26:51,300 --> 00:26:52,910
നിനക്ക് എന്നെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

379
00:26:54,270 --> 00:26:57,940
നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നും അപ്രത്യക്ഷനായാൽ...

380
00:27:00,110 --> 00:27:02,120
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചേക്കാം.

381
00:27:08,690 --> 00:27:10,990
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഭ്രാന്താണ്.

382
00:27:10,990 --> 00:27:13,160
ബാപ്പ് സൂണിനായി നിങ്ങൾ കഠിനമായി വീണു.

383
00:27:15,510 --> 00:27:17,470
ഞാൻ എന്നെ ബാപ്പ് സൂൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

384
00:27:17,470 --> 00:27:18,590
ഗൗരവമായി.

385
00:27:18,690 --> 00:27:21,610
ഹായ്. എവിടെ ബാപ് സൂൺ?

386
00:27:21,610 --> 00:27:23,730
അവൾ തിരക്കിലായതിനാൽ വരാൻ കഴിയില്ല.

387
00:27:23,730 --> 00:27:27,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?
ഞാൻ എൻ്റെ മുഖം പോലും റദ്ദാക്കി.

388
00:27:27,870 --> 00:27:29,080
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെയാണ് ഞാൻ വന്നത്.

389
00:27:30,000 --> 00:27:33,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി മ റിന്നിനെ കാണാൻ മരിക്കുന്നത്?

390
00:27:33,120 --> 00:27:34,860
അവൾ ഒരു കടമയുള്ള ഭാര്യയാണ്.

391
00:27:34,860 --> 00:27:36,180
എന്ത്?

392
00:27:36,180 --> 00:27:38,000
ശരി, നിങ്ങളല്ലേ?

393
00:27:38,000 --> 00:27:41,100
മ റിന് റെ ഭർത്താവാണ് ചെയർമാൻ
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കമ്പനിയുടെ.

394
00:27:41,100 --> 00:27:42,400
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

395
00:27:42,400 --> 00:27:45,760
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം പെട്ടെന്ന് മാറാം.

396
00:27:45,760 --> 00:27:49,600
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
നല്ല ബന്ധത്തിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

397
00:27:49,600 --> 00:27:54,810
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തലച്ചോറുണ്ടെങ്കിൽ.

398
00:27:54,810 --> 00:27:57,570
ചെയർമാൻ യൂ തികച്ചും സാധാരണക്കാരനായിരുന്നുവെങ്കിൽ

399
00:27:57,570 --> 00:28:00,300
ആ സമ്പത്ത്, ആ നോട്ടം,
ആ പ്രായത്തിലും

400
00:28:00,300 --> 00:28:03,890
അവൻ ഉടൻ ബാപ്പുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യില്ല,
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കട്ടെ.

401
00:28:03,890 --> 00:28:06,030
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

402
00:28:07,310 --> 00:28:11,690
ഇതിനകം ധാരാളം കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്
അവൻ എന്തൊരു നിഗൂഢതയാണെന്ന്.

403
00:28:11,690 --> 00:28:15,190
ആർക്കും അറിയില്ല
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചോ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ചോ.

404
00:28:15,190 --> 00:28:17,920
ഹേയ്. അവൻ വിദേശത്തു നിന്നായിരിക്കണം.

405
00:28:17,920 --> 00:28:20,610
ഇല്ല, അതും അല്ല.

406
00:28:20,610 --> 00:28:25,810
ഒരു ദിവസം അവൻ എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി.

407
00:28:25,810 --> 00:28:28,570
അവൻ എവിടെ നിന്ന് ഉരുട്ടി?

408
00:28:28,570 --> 00:28:30,970
ആർക്കും അറിയില്ല.

409
00:28:30,970 --> 00:28:33,170
അവൻ്റെ വേരുകൾ ആർക്കും അറിയില്ല.

410
00:28:33,170 --> 00:28:34,520
വിചിത്രമല്ലേ?

411
00:28:35,580 --> 00:28:37,820
ഇത് ഒരു ബ്രോഷറിനായുള്ള ആസൂത്രണ മെറ്റീരിയലാണ്.

412
00:28:37,820 --> 00:28:40,810
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശയം ലഭിക്കും.

413
00:28:40,810 --> 00:28:43,840
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

414
00:28:45,390 --> 00:28:48,920
ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് സാമ്പത്തിക മാസികകൾക്കായി.

415
00:28:48,920 --> 00:28:50,690
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

416
00:28:50,690 --> 00:28:52,270
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങളുണ്ട്.

417
00:28:52,270 --> 00:28:57,490
അത് ചെയ്യുന്നത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞ ആശയം.

418
00:28:57,490 --> 00:28:58,760
ജനങ്ങളെ കുറിച്ച്.

419
00:29:00,630 --> 00:29:02,480
ആർട്ടിസ്റ്റ് ഗാനം?

420
00:29:02,480 --> 00:29:06,010
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നെ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു കലാകാരൻ.

421
00:29:07,160 --> 00:29:10,530
ഈ സമയം ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

422
00:29:10,530 --> 00:29:12,330
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

423
00:29:12,330 --> 00:29:14,000
അതെ, നന്ദി.

424
00:29:16,500 --> 00:29:17,990
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

425
00:29:19,120 --> 00:29:20,810
അതെ.

426
00:29:20,810 --> 00:29:22,310
ഗാനം മാ റിൻ.

427
00:29:23,440 --> 00:29:27,220
ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

428
00:29:29,860 --> 00:29:31,450
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കണോ?

429
00:29:36,850 --> 00:29:41,100
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ പുതിയ ആളുകളുമായി ഞാൻ സൗഹൃദത്തിലല്ല.

430
00:29:41,100 --> 00:29:44,660
പുതിയ ആളുകളുമായി ഞാൻ സൗഹൃദത്തിലല്ല.
അത് നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.

431
00:29:46,210 --> 00:29:49,410
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസ്വസ്ഥതയില്ല.
- നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതില്ല.

432
00:29:54,010 --> 00:29:57,240
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

433
00:29:57,240 --> 00:29:59,330
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, അല്ലേ?

434
00:30:00,810 --> 00:30:02,410
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

435
00:30:03,620 --> 00:30:07,070
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉടൻ ബാപ് ആയി രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ.

436
00:30:07,070 --> 00:30:09,280
അയ്യോ, ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാൻ ഇടയായി.

437
00:30:10,460 --> 00:30:13,450
ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണെങ്കിലും, ഇത്രയും മൂർച്ചയുള്ളതായി പറയേണ്ടതില്ല.

438
00:30:13,450 --> 00:30:15,190
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

439
00:30:15,190 --> 00:30:18,540
നീ ആയിരുന്നില്ലേ
ആരാണ് സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

440
00:30:24,110 --> 00:30:26,240
അത് കേട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അമ്പരപ്പ് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

441
00:30:26,240 --> 00:30:29,540
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ വളർന്നു
ധാരാളം നെഗറ്റീവ് കമൻ്റുകൾ വായിക്കുന്നു.

442
00:30:29,540 --> 00:30:33,040
ഞാൻ ശരിക്കും ആളുകളാൽ ഉപദ്രവിക്കില്ല
അവർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.

443
00:30:36,350 --> 00:30:40,560
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്നത് സത്യമാണ്.

444
00:30:40,560 --> 00:30:42,200
ഞാനോ?

445
00:30:42,200 --> 00:30:47,360
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

446
00:30:47,360 --> 00:30:49,280
ഒരിക്കലുമില്ല.

447
00:30:49,280 --> 00:30:52,690
എനിക്ക് ആളുകളോട് താൽപ്പര്യമില്ല
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ.

448
00:31:08,050 --> 00:31:09,470
ഒരുമിച്ച് കുടിക്കണം.

449
00:31:20,260 --> 00:31:23,090
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്, അല്ലേ?

450
00:31:23,090 --> 00:31:25,220
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

451
00:31:25,220 --> 00:31:27,360
- സെ യംഗ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

452
00:31:27,360 --> 00:31:29,850
സെ യംഗ്? ഹേയ്, ഷിൻ സെ യംഗ്.

453
00:31:31,090 --> 00:31:32,290
സെ യംഗ്.

454
00:31:33,600 --> 00:31:35,140
ഓ, യൂ സോ ജൂൺ.

455
00:31:35,140 --> 00:31:37,070
അവൾക്ക് എത്ര വീഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു?

456
00:31:37,070 --> 00:31:39,060
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

457
00:31:39,060 --> 00:31:42,160
മ റിൻ എവിടെ പോയി?
അവൾ കുളിമുറിയിലാണോ?

458
00:31:42,160 --> 00:31:44,280
- സോംഗ് മാ റിൻ എടുക്കൂ, അല്ലേ?
- അല്ലേ?

459
00:31:44,280 --> 00:31:46,610
അവളെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

460
00:31:46,610 --> 00:31:47,750
ഹേയ്.

461
00:31:47,750 --> 00:31:49,890
അവൾ എവിടെയാണ്? അവൾ എവിടെ പോയി?

462
00:31:49,890 --> 00:31:51,820
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

463
00:31:51,820 --> 00:31:53,820
അവൾ പോയോ? അവൾ ചെയ്തോ?

464
00:31:53,820 --> 00:31:56,410
അവൾ വീട്ടിൽ പോയോ?

465
00:31:56,410 --> 00:31:58,760
അവൾ മിക്കവാറും വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കാം.

466
00:31:58,760 --> 00:32:03,740
നിങ്ങൾ അധികം കുടിക്കാറില്ല.
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മദ്യപിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

467
00:32:08,640 --> 00:32:11,910
എന്നെ തൊടരുത്.
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.

468
00:32:11,910 --> 00:32:14,060
അതെ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്. അവളെ തൊടരുത്.

469
00:32:14,060 --> 00:32:15,780
ഹേയ്, കി ഡൂങ്.

470
00:32:15,780 --> 00:32:17,070
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

471
00:32:17,070 --> 00:32:18,440
അവൾക്ക് എത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു?

472
00:32:18,440 --> 00:32:20,400
സെ യങ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

473
00:32:20,400 --> 00:32:22,140
അവൾ ആകെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

474
00:32:22,140 --> 00:32:23,920
- ഞാൻ മാ റിനെ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ശരി.

475
00:32:23,920 --> 00:32:28,790
അതിനാൽ, മാനേജർ കാങ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, അല്ലേ?

476
00:32:30,130 --> 00:32:31,520
അതെ, ചെയർമാൻ.

477
00:32:31,520 --> 00:32:34,040
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്.

478
00:32:35,290 --> 00:32:37,630
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

479
00:32:37,630 --> 00:32:39,400
ചെയർമാനെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കൂ.

480
00:32:39,400 --> 00:32:42,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്?
അത്ര തണുപ്പില്ല.

481
00:32:42,150 --> 00:32:43,590
സെ യങ്ങിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

482
00:32:43,590 --> 00:32:46,520
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിച്ചത്.

483
00:32:46,520 --> 00:32:48,200
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

484
00:32:48,200 --> 00:32:50,530
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

485
00:32:54,440 --> 00:32:58,820
അവൾ വെറുതെ എന്നെ ചലിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

486
00:33:00,240 --> 00:33:03,090
അവൾ ഇതൊക്കെ പറയുകയായിരുന്നു.

487
00:33:03,090 --> 00:33:06,930
ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ആളുകളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നുണ്ടോ?

488
00:33:06,930 --> 00:33:10,160
അമ്മേ, അവൾ ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയല്ല.

489
00:33:10,160 --> 00:33:13,610
അതെ, അവൾ സാധാരണയല്ല.
ഷിൻ സെ യങ്ങിനോട് അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

490
00:33:13,610 --> 00:33:15,550
എനിക്ക് ഒരു രസകരമായ ഷോ നഷ്‌ടമായി, അല്ലേ?

491
00:33:16,490 --> 00:33:19,070
ആരാണ് എന്നെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

492
00:33:20,210 --> 00:33:23,470
അതെ, ഞാൻ അവളോട് തോറ്റുപോയി.

493
00:33:23,470 --> 00:33:25,300
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

494
00:33:25,300 --> 00:33:30,410
സുഖമാണോ?

495
00:33:30,410 --> 00:33:31,770
ഹേയ്, യൂ സോ ജൂൺ.

496
00:33:32,850 --> 00:33:36,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബാപ്പിനെ ഉടൻ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

497
00:33:36,150 --> 00:33:38,230
ഇത് തികച്ചും വിചിത്രമാണ്!

498
00:33:38,230 --> 00:33:41,750
ആ സ്ത്രീ എനിക്ക് തരുന്നു
ശരിക്കും ഒരു വല്ലാത്ത വികാരം.

499
00:33:41,750 --> 00:33:43,690
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

500
00:33:43,690 --> 00:33:45,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സോ ജൂണിനെപ്പോലെയാണ്.

501
00:33:45,360 --> 00:33:48,160
അതിന് നന്ദി,
പക്ഷെ ഞാൻ സോ ജൂണല്ല, ശരി?

502
00:33:48,160 --> 00:33:50,710
സ്ത്രീകളിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള നല്ല രുചി...

503
00:33:50,710 --> 00:33:53,010
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.

504
00:33:54,060 --> 00:33:56,970
ഞാൻ അവളെക്കാൾ മികച്ചവനല്ലേ?

505
00:33:56,970 --> 00:33:59,780
- എന്നെ നോക്കുക.
- അതെ, സെ യംഗ് ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

506
00:33:59,780 --> 00:34:01,670
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്തണം.

507
00:34:01,670 --> 00:34:04,090
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു.
അത് അത്ര ഗംഭീരമല്ല.

508
00:34:04,090 --> 00:34:06,130
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നീയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയണം.

509
00:34:11,500 --> 00:34:13,000
അതുകൊണ്ട്?

510
00:34:16,190 --> 00:34:19,480
നീ അവളിൽ സന്തുഷ്ടനാണോ?

511
00:34:22,360 --> 00:34:24,020
നിങ്ങൾ സന്തോഷം കൊണ്ട് മരിക്കുകയാണോ?

512
00:34:24,770 --> 00:34:26,740
യൂ സോ ജൂൺ, തെണ്ടി.

513
00:34:32,100 --> 00:34:33,830
റിയൽറ്റർ.

514
00:34:34,850 --> 00:34:37,640
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാണോ?

515
00:34:39,660 --> 00:34:44,520
എനിക്ക് ഒളിച്ചുകളി ഇഷ്ടമാണ്.

516
00:34:44,520 --> 00:34:46,160
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

517
00:34:50,310 --> 00:34:52,810
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി!

518
00:34:52,810 --> 00:34:54,050
ഇവിടെ ഇല്ല.

519
00:34:58,870 --> 00:35:01,770
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി... അല്ല.

520
00:35:01,770 --> 00:35:03,180
നീ എവിടെ ആണ്?

521
00:35:07,470 --> 00:35:11,000
റിയൽറ്റർ, ഇത് രസകരമല്ല
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

522
00:35:15,480 --> 00:35:17,590
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നോ?

523
00:35:19,370 --> 00:35:21,950
നീയും എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

524
00:35:21,950 --> 00:35:23,650
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.

525
00:35:23,650 --> 00:35:26,130
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനായിരിക്കും.

526
00:35:26,130 --> 00:35:29,230
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതാണ്, വളരെ നല്ലതാണ്.

527
00:35:29,230 --> 00:35:31,000
ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

528
00:35:31,000 --> 00:35:34,540
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് നാണയങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി.

529
00:35:34,540 --> 00:35:35,760
നോക്കൂ.

530
00:35:37,110 --> 00:35:39,520
നാണയങ്ങളുടെ രാജാവ്, 500 വിജയിച്ചു.

531
00:35:39,520 --> 00:35:41,430
ഇല്ല, ഇതുപോലെയല്ല.

532
00:35:41,430 --> 00:35:43,780
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

533
00:35:43,780 --> 00:35:45,200
ഇത് നേടുക.

534
00:35:48,570 --> 00:35:51,160
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല. ഇല്ല.

535
00:35:51,810 --> 00:35:54,360
ഇല്ല, ഇല്ല...

536
00:35:55,470 --> 00:35:58,190
പുറത്തു വരൂ.

537
00:35:58,190 --> 00:35:59,630
ഇത് എന്താണ്?

538
00:36:07,920 --> 00:36:10,300
ഈ മനുഷ്യൻ പ്രസിഡൻ്റായി?

539
00:36:12,010 --> 00:36:15,020
എങ്ങനെയാണ് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടന്നത്
ഞാനറിയാതെ?

540
00:36:16,020 --> 00:36:17,770
ഇതൊരു ഗൂഢാലോചനയാണ്.

541
00:36:17,770 --> 00:36:19,260
- ഗാനം മാ റിൻ.
- വളരെ ഭയാനകമാണ്.

542
00:36:20,610 --> 00:36:23,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ലഭിക്കാത്തത്?
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

543
00:36:24,720 --> 00:36:28,000
റിയൽടർ, വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

544
00:36:29,070 --> 00:36:31,740
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ഒരു അട്ടിമറി നടന്നോ?

545
00:36:31,740 --> 00:36:33,400
നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റ് മാറിയോ?

546
00:36:33,400 --> 00:36:35,540
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

547
00:36:35,540 --> 00:36:37,750
നിങ്ങൾ വളരെ മദ്യപിച്ചിരിക്കണം.

548
00:36:37,750 --> 00:36:41,620
ഞങ്ങൾ പുതിയ പ്രസിഡൻ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.

549
00:36:43,830 --> 00:36:46,210
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

550
00:36:46,210 --> 00:36:48,100
ശരി. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

551
00:36:50,580 --> 00:36:52,690
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടില്ല.

552
00:36:52,690 --> 00:36:55,300
അതിൽ "തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമോ?"
ഒരു ചോദ്യചിഹ്നത്തോടെ.

553
00:36:55,300 --> 00:36:56,720
തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

554
00:36:56,720 --> 00:36:59,630
"തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമോ?" ചോദ്യചിഹ്നം.

555
00:36:59,630 --> 00:37:01,380
അതാണ് പറയുന്നത്.

556
00:37:01,750 --> 00:37:04,390
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.

557
00:37:04,390 --> 00:37:07,720
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടന്നിട്ടില്ല.
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

558
00:37:07,720 --> 00:37:10,770
ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇവിടെ തന്നെ കാണാം.

559
00:37:11,510 --> 00:37:13,630
"പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു!"

560
00:37:13,630 --> 00:37:16,040
ചോദ്യചിഹ്നം. എത്ര വിരലുകൾ?

561
00:37:16,440 --> 00:37:18,640
- അഞ്ച്.
- ഇത് നാലായി.

562
00:37:18,640 --> 00:37:23,840
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടാൽ,
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

563
00:37:23,840 --> 00:37:26,570
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ അശ്രദ്ധനായിരുന്നോ?

564
00:37:28,420 --> 00:37:29,960
നിനക്ക് എന്നെയോർത്ത് പേടിയുണ്ടോ?

565
00:37:30,940 --> 00:37:33,140
ഈ രാജ്യത്തെ ഓർത്ത് എനിക്ക് പേടിയാണ്.

566
00:37:34,220 --> 00:37:35,290
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.

567
00:37:35,290 --> 00:37:39,060
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയാൽ മതി.

568
00:37:39,060 --> 00:37:41,710
ഉറങ്ങുമ്പോൾ മ റിന് ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ്.

569
00:37:42,600 --> 00:37:45,000
ഓ, നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു.

570
00:37:54,980 --> 00:37:56,880
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

571
00:38:15,360 --> 00:38:17,110
എന്തിനാണ് അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്?

572
00:38:17,110 --> 00:38:19,360
അതിൽ "തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമോ?"

573
00:38:19,360 --> 00:38:21,170
നോക്കൂ. തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

574
00:38:21,490 --> 00:38:24,230
"തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമോ?" ചോദ്യചിഹ്നം.

575
00:38:26,060 --> 00:38:28,160
എന്തായിരുന്നു അത്
രാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച്?

576
00:38:36,630 --> 00:38:38,870
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

577
00:38:40,390 --> 00:38:42,660
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

578
00:38:45,020 --> 00:38:46,370
ഇല്ല.

579
00:38:47,210 --> 00:38:49,450
മദ്യപിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും കറുപ്പിക്കാറില്ല.

580
00:38:51,650 --> 00:38:53,820
ഓ, വിചിത്രമാണ്.

581
00:39:00,070 --> 00:39:01,520
ഇത് എടുക്കൂ. നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.

582
00:39:01,520 --> 00:39:03,690
ഇന്ന് മഴ പെയ്യില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

583
00:39:03,690 --> 00:39:07,200
<i>ആകസ്മികമായി, മഴ പെയ്തേക്കാം.</i>

584
00:39:07,200 --> 00:39:08,580
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

585
00:39:08,580 --> 00:39:11,330
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എപ്പോഴും കൂടുതൽ കൃത്യമാണ്
കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനത്തേക്കാൾ?

586
00:39:11,330 --> 00:39:13,130
ഇത് എന്താണ്?

587
00:39:13,130 --> 00:39:14,350
<i>ഓ, അത്?</i>

588
00:39:14,350 --> 00:39:17,210
<i>എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു ഗവേഷകനാണ്
ഒരു റാമെൻ കമ്പനിയിൽ.</i>

589
00:39:28,080 --> 00:39:29,790
ഇല്ല.

590
00:39:29,790 --> 00:39:31,770
അത് അവൻ്റെ ഗവേഷക സുഹൃത്തിൽ നിന്നാണ്.

591
00:39:31,770 --> 00:39:34,190
ഗവേഷക സുഹൃത്തോ?

592
00:39:34,190 --> 00:39:36,840
അതിനാൽ ജൂണിന് സുഹൃത്തുക്കളില്ല
ഗവേഷണത്തിൽ.

593
00:39:38,650 --> 00:39:39,840
ഇല്ല.

594
00:39:40,860 --> 00:39:42,680
നിങ്ങൾ നേരെ ചിന്തിക്കണം.

595
00:39:44,150 --> 00:39:46,190
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

596
00:39:46,190 --> 00:39:47,680
എന്ത്?

597
00:39:47,680 --> 00:39:50,720
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
ഇടി നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

598
00:39:51,920 --> 00:39:53,010
ഇല്ല.

599
00:39:53,010 --> 00:39:55,220
പൊടുന്നനെ ബഹുമതികൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

600
00:39:55,220 --> 00:39:57,010
അകത്തേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.

601
00:40:00,920 --> 00:40:05,340
<i>ഈ ശൈത്യകാലത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു പേപ്പർ ആയിരുന്നു അത്.
ഞാനത് എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.</i>

602
00:40:05,340 --> 00:40:09,930
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് റിയൽറ്ററാണ്
ഒരു ടൈം മെഷീനിൽ കറങ്ങുകയാണോ?

603
00:40:09,930 --> 00:40:11,560
അവൻ അത് ഭാവിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നോ?

604
00:40:12,370 --> 00:40:14,840
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

605
00:40:14,840 --> 00:40:16,190
ക്ഷമിക്കണം.

606
00:40:19,380 --> 00:40:23,470
അവൻ ബിസിനസിൽ ആയതിനാൽ,
അദ്ദേഹത്തിന് ഗവേഷകരെ അറിയാമായിരുന്നു.

607
00:40:23,470 --> 00:40:25,540
അവർ ഇടപാടുകാരാകാം.

608
00:40:25,540 --> 00:40:30,030
ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

609
00:40:30,030 --> 00:40:32,420
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഉത്തരമില്ല.

610
00:40:35,200 --> 00:40:37,910
അത് തുറന്നു പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

611
00:40:38,900 --> 00:40:41,070
പക്ഷേ, അയാൾ എന്തൊക്കെയോ മറച്ചുവെക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

612
00:40:42,030 --> 00:40:44,260
അയാൾക്ക് ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

613
00:40:47,260 --> 00:40:51,560
അവൻ ബാറ്റ്മാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ ഹോങ് ഗിൽ ഡോങ് ആണെന്ന്.

614
00:40:53,170 --> 00:40:56,400
അവൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
നന്മ ചെയ്യാൻ

615
00:40:56,400 --> 00:40:58,450
അതൊരു പ്രശ്നമാകാം.

616
00:40:58,450 --> 00:41:00,600
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

617
00:41:00,600 --> 00:41:04,100
ഓ! ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

618
00:41:04,100 --> 00:41:08,250
റിയൽറ്ററിന് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്
വിചിത്രവും സങ്കീർണ്ണവും.

619
00:41:09,240 --> 00:41:11,670
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിചിത്രനായിരുന്നു.

620
00:41:12,850 --> 00:41:18,110
നീ കൊണ്ടുവന്നതു മുതൽ,
ഗൺ സൂക്ക് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.

621
00:41:18,110 --> 00:41:22,110
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വ്യവസായത്തിൽ പ്രശസ്തനാണ്
ഒരു നിഗൂഢമായതിനാൽ.

622
00:41:22,110 --> 00:41:23,720
അവൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു.

623
00:41:23,720 --> 00:41:26,830
എന്നെ അപമാനിച്ചാൽ പോരാ.
അവൾ റിയൽറ്ററെ അപമാനിക്കുകയാണോ?

624
00:41:26,830 --> 00:41:30,380
അവൻ തിരക്കിട്ടത് വിചിത്രമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

625
00:41:33,380 --> 00:41:35,970
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഗൺ സൂഖ് പറയുന്നു.

626
00:41:38,940 --> 00:41:40,910
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

627
00:41:40,910 --> 00:41:42,530
ഇല്ല.

628
00:41:42,530 --> 00:41:44,770
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നി.

629
00:41:45,680 --> 00:41:47,930
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി കരുതുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

630
00:41:47,930 --> 00:41:54,110
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ അവനോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കുക.
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ ഉള്ളത്?

631
00:41:56,610 --> 00:41:58,210
എനിക്ക് കഴിയും, അല്ലേ?

632
00:42:07,930 --> 00:42:12,320
<i>ബാറ്റ്മാനും ഒപ്പം എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരെ രക്ഷിക്കും
ഹോങ് ഗിൽ ഡോങ് മുങ്ങിമരിക്കുകയായിരുന്നോ?</i>

633
00:42:12,320 --> 00:42:14,090
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.</i>

634
00:42:17,760 --> 00:42:19,960
- ഓ, ചെയർമാൻ!
- ഹലോ.

635
00:42:19,960 --> 00:42:22,830
ഞാൻ ചോറ് എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

636
00:42:24,550 --> 00:42:26,090
ഓ, അത് പറയുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

637
00:42:26,090 --> 00:42:27,690
ഞാൻ മറന്നുപോയി. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

638
00:42:27,690 --> 00:42:31,050
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബോധം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

639
00:42:31,050 --> 00:42:32,100
അതെ.

640
00:42:32,100 --> 00:42:36,390
ആ ലാൻഡ് മാനേജ്‌മെൻ്റ് പ്ലാൻ കണ്ടോ
ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ മന്ത്രാലയം പുറത്തുവിട്ടത്?

641
00:42:36,390 --> 00:42:39,690
അവർ അവിടെ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

642
00:42:39,690 --> 00:42:41,240
അതാണ് പറഞ്ഞത്.

643
00:42:41,240 --> 00:42:43,640
അവിടേക്ക് ഒരു യാത്രയ്ക്ക് ഞാൻ ഓർഡർ ഇട്ടു.

644
00:42:43,640 --> 00:42:46,190
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളുടെ മുകളിലാണ്
ജോലിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

645
00:42:46,960 --> 00:42:49,360
- ഹേയ്.
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

646
00:42:53,850 --> 00:42:55,920
ഹലോ പറയാൻ പോകുന്നില്ല
സംവിധായകൻ വാങിനോട്?

647
00:42:56,510 --> 00:42:58,080
ആ പയ്യൻ...

648
00:42:59,270 --> 00:43:02,550
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാനാണ് ചെയർമാൻ.
ആ പയ്യൻ...

649
00:43:04,170 --> 00:43:06,020
എന്തായാലും, "ബാപ്പ്" എന്ന് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

650
00:43:06,410 --> 00:43:07,530
അതെ.

651
00:43:08,680 --> 00:43:11,330
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ എന്തോ?

652
00:43:11,330 --> 00:43:13,050
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?

653
00:43:13,050 --> 00:43:15,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തത്?
ഞാൻ നന്ദി പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?

654
00:43:16,420 --> 00:43:17,480
ആ...

655
00:43:17,480 --> 00:43:21,440
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് പണം അയക്കുന്നത്
എന്നോട് പറയാതെ കുടുംബം?

656
00:43:21,440 --> 00:43:23,750
കി യംഗ് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
സ്കൂൾ ബിരുദം.

657
00:43:23,750 --> 00:43:25,370
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

658
00:43:25,370 --> 00:43:27,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിച്ചോ?
ഞാൻ നിന്നോട് പണം ചോദിച്ചോ?

659
00:43:27,700 --> 00:43:30,160
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവും അഭിമാനവും തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് രഹസ്യമായി പണം നൽകിയാലോ?

660
00:43:31,800 --> 00:43:35,190
ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകുന്നു,
അതിനാൽ ഇനി ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യരുത്.

661
00:43:36,720 --> 00:43:39,230
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചു.

662
00:43:39,230 --> 00:43:41,130
വാടകയായി കരുതുക.

663
00:43:45,050 --> 00:43:46,910
എളുപ്പമായിരിക്കണം.

664
00:43:46,910 --> 00:43:50,570
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
കി യങിന് സ്കൂളിനായി പണം നൽകുന്നു.

665
00:43:50,570 --> 00:43:54,340
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

666
00:43:56,000 --> 00:43:58,150
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പണം
എൻ്റെ നേരെ എറിയൂ...

667
00:43:59,360 --> 00:44:01,280
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ ഇത് അരോചകമാണ്.

668
00:44:05,080 --> 00:44:07,640
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

669
00:44:07,640 --> 00:44:09,260
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ തീവ്രമാണ്.

670
00:44:11,880 --> 00:44:14,450
അങ്ങനെയാകരുത്, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അല്ല.

671
00:44:14,450 --> 00:44:16,520
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയാണ്.

672
00:44:17,270 --> 00:44:20,370
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രശ്നമാണ്,
സംസാരിക്കാനും പ്രയാസമാണ്.

673
00:44:20,370 --> 00:44:22,730
പക്ഷേ, എനിക്ക് അതിൽ അഭിമാനമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

674
00:44:22,730 --> 00:44:26,220
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നിനക്ക് അതിൽ വിഷമമുണ്ടാകുമെന്ന്.
അതിനാൽ ഞാൻ അതിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

675
00:44:27,170 --> 00:44:29,130
എന്നാലും ശരിയാണോ
അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിക്കാനോ?

676
00:44:29,130 --> 00:44:31,620
ഇത് വെറുമൊരു കാര്യമല്ല.
കി യങ്ങിൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസമാണ്.

677
00:44:33,440 --> 00:44:35,590
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും മിണ്ടാതെ വിടുന്നു.

678
00:44:35,590 --> 00:44:37,370
ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

679
00:44:37,370 --> 00:44:38,460
വരൂ, കി ഡൂങ്.

680
00:44:38,460 --> 00:44:40,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് സ്ഥൂലമാണ്.

681
00:44:40,640 --> 00:44:42,800
- ഭ്രാന്തനാകരുത്, കി ഡൂംഗ്.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്തി.

682
00:44:42,800 --> 00:44:44,740
- കി ഡൂംഗ്.
- നിർത്തുക!

683
00:44:44,740 --> 00:44:46,920
നിർത്തൂ. നിർത്തൂ.

684
00:44:46,920 --> 00:44:48,460
ശരി, ശരി.

685
00:44:48,460 --> 00:44:52,230
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ,
കി ഡൂങ്.

686
00:44:54,150 --> 00:44:58,010
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടാം
ഈ വർഷം ഡിസംബർ 3ന്.

687
00:44:59,450 --> 00:45:00,460
എന്തുകൊണ്ട്?

688
00:45:00,460 --> 00:45:03,710
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

689
00:45:05,080 --> 00:45:07,370
പക്ഷെ എനിക്കും വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാക്കാൻ.

690
00:45:07,370 --> 00:45:11,080
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

691
00:45:11,080 --> 00:45:15,370
അന്ന് നീ വീട്ടിലുണ്ടാകണം.
എന്തുതന്നെയായാലും.

692
00:45:15,370 --> 00:45:16,840
അന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കും.

693
00:45:18,350 --> 00:45:20,140
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

694
00:45:20,140 --> 00:45:22,710
ഈയിടെയായി നീ എന്നോട് വളരെ അടുത്തു.

695
00:45:22,710 --> 00:45:25,490
ഓ, സോ ജൂൺ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയില്ലേ?

696
00:45:25,490 --> 00:45:27,800
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

697
00:45:27,800 --> 00:45:30,660
അടുത്ത തവണ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നോട് പറയൂ.

698
00:45:30,660 --> 00:45:33,750
എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

699
00:45:33,750 --> 00:45:37,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,
അതുകൊണ്ട് ജൂണിന് ദേഷ്യം വരും.

700
00:45:38,360 --> 00:45:39,370
ഓ, അതെ?

701
00:45:40,000 --> 00:45:43,020
എങ്കിൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് മാറിയാൽ മതി
അതിനാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

702
00:45:43,020 --> 00:45:46,750
- എന്ത്?
- എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനായി ജീവിക്കണം, ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കണം.

703
00:45:46,750 --> 00:45:48,940
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ മുറികളെല്ലാം ഉണ്ട്.

704
00:45:48,940 --> 00:45:51,750
ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആർ ഉപയോഗിക്കും?

705
00:45:52,470 --> 00:45:56,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
20 വയസ്സായിട്ടും പണമില്ലാതെ?

706
00:45:56,880 --> 00:45:59,060
ഓ, നിങ്ങൾ പക്വതയില്ലാത്തതിനാൽ.

707
00:45:59,060 --> 00:46:00,070
ഇല്ല.

708
00:46:00,070 --> 00:46:01,670
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

709
00:46:01,670 --> 00:46:04,250
സാവധാനത്തിൽ നോക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അറിവില്ലാതെ പെരുമാറുന്നത്?

710
00:46:05,260 --> 00:46:08,830
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക
ഇന്ന് നേരത്തെ.

711
00:46:09,210 --> 00:46:11,080
സോ ജൂണുമായി എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.

712
00:46:14,180 --> 00:46:16,320
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.</i>

713
00:46:16,830 --> 00:46:20,650
<i>അന്ന് നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കണം,
എന്തുതന്നെ ആയാലും.</i>

714
00:46:20,970 --> 00:46:22,760
<i>അന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കും.</i>

715
00:46:27,940 --> 00:46:31,360
<i>നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കാണാം
ഈ വർഷം ഡിസംബർ 3-ന്.</i>

716
00:46:37,410 --> 00:46:42,590
<i>[ഡിസംബർ 3, 2016: ഭാവി]</i>

717
00:47:09,570 --> 00:47:10,990
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വന്നു.

718
00:47:11,860 --> 00:47:14,750
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

719
00:47:16,190 --> 00:47:17,750
അതെ.

720
00:47:17,750 --> 00:47:21,970
ഡിസംബർ 3 ന് കാണാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

721
00:47:21,970 --> 00:47:27,240
അതെ. നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അസഹനീയമാണ്.

722
00:47:27,240 --> 00:47:28,910
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

723
00:47:28,910 --> 00:47:30,120
അതെ.

724
00:47:39,350 --> 00:47:42,110
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി, കി ഡൂംഗ്.

725
00:47:43,590 --> 00:47:45,600
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

726
00:47:46,950 --> 00:47:49,440
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

727
00:47:49,440 --> 00:47:50,610
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

728
00:47:50,610 --> 00:47:52,980
വിഷമിക്കേണ്ട.
അതൊരു അപകടമോ മറ്റോ ആയിരുന്നില്ല.

729
00:47:52,980 --> 00:47:55,850
ശരിയാണോ? അതായിരുന്നില്ല.

730
00:47:55,850 --> 00:47:57,580
- പിന്നെ എന്തിന്?
- നീ...

731
00:47:59,090 --> 00:48:00,770
വിദേശത്തേക്ക് പോയി.

732
00:48:01,600 --> 00:48:03,170
നീ മാ റിനുമായി പിരിഞ്ഞു.

733
00:48:06,520 --> 00:48:07,580
എന്ത്?

734
00:48:07,580 --> 00:48:10,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചതു മുതൽ.

735
00:48:12,220 --> 00:48:13,410
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

736
00:48:13,410 --> 00:48:15,690
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതേയുള്ളൂ.

737
00:48:15,690 --> 00:48:17,150
ഹേയ്.

738
00:48:17,150 --> 00:48:20,250
ഇങ്ങനെ ഒരു തമാശ കളിക്കാൻ പാടില്ല
ദൂരെ നിന്ന് വന്ന ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ മേൽ.

739
00:48:20,250 --> 00:48:21,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

740
00:48:31,860 --> 00:48:34,830
ഞാൻ ഒരു ടൈം ട്രാവലർ ആയതിനെ കുറിച്ച്...

741
00:48:34,830 --> 00:48:37,640
മ റിൻ കണ്ടുപിടിച്ചോ?

742
00:48:37,640 --> 00:48:39,570
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

743
00:48:39,570 --> 00:48:41,240
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം

744
00:48:41,240 --> 00:48:45,280
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ പോയതാണോ?
മ റിനുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയ ശേഷം.

745
00:48:46,440 --> 00:48:49,830
നിങ്ങളും മാ റിനും ഒരിക്കലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം.

746
00:48:49,830 --> 00:48:52,100
ഞാൻ എവിടെ പോയി?

747
00:48:52,100 --> 00:48:53,850
അതെനിക്കറിയില്ല.

748
00:48:53,850 --> 00:48:55,510
ഞാനും നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

749
00:48:56,510 --> 00:48:57,660
കാത്തിരിക്കൂ.

750
00:48:58,070 --> 00:49:01,040
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

751
00:49:01,040 --> 00:49:02,860
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയല്ല, അല്ലേ?

752
00:49:03,350 --> 00:49:04,990
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

753
00:49:05,750 --> 00:49:10,470
എൻ്റെ ബന്ധം എത്ര മോശമായാലും
മ റിന്നിനൊപ്പം കിട്ടി

754
00:49:10,470 --> 00:49:12,800
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തമായി ഓടിപ്പോകില്ല.

755
00:49:12,800 --> 00:49:15,350
അതിനു കാരണമുണ്ട്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

756
00:49:15,350 --> 00:49:19,870
ഞാൻ... ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

757
00:49:19,870 --> 00:49:23,110
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകണം
മ റിനുമായി പിരിയുകയും.

758
00:49:23,110 --> 00:49:26,200
നിനക്കും മാ റിന്നും വേണ്ടി.

759
00:49:26,200 --> 00:49:28,480
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

760
00:49:33,350 --> 00:49:35,250
ആ വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

761
00:49:48,860 --> 00:49:51,860
അവൻ വൈകിയിട്ടും വിളിക്കുന്നില്ല.

762
00:49:53,180 --> 00:49:55,890
സോ ജൂൺ രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തിരിക്കുകയാണോ?

763
00:49:55,890 --> 00:49:58,180
നിങ്ങൾ പുറത്തു നിൽക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ, അമ്മേ?

764
00:49:59,390 --> 00:50:00,950
അവൻ വിളിച്ചു.

765
00:50:01,310 --> 00:50:02,910
അവൻ കുറച്ചു ഭൂമി കാണാൻ പോയി
രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്.

766
00:50:02,910 --> 00:50:04,290
ഓ ശരിക്കും?

767
00:50:04,810 --> 00:50:07,390
എനിക്ക് കുറച്ച് പൈജാമ തരൂ.

768
00:50:09,740 --> 00:50:11,460
നീ ഇവിടെ കിടക്കാൻ പോവുകയാണോ?

769
00:50:11,460 --> 00:50:12,690
എൻ്റെ ദൈവമേ.

770
00:50:12,690 --> 00:50:14,510
ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ
ഈ വലിയ വീട്ടിൽ?

771
00:50:14,510 --> 00:50:15,900
അത് തിരികെ വയ്ക്കുക. പേടിയാണ്.

772
00:50:15,900 --> 00:50:17,650
ഞാൻ അത് ക്ഷീണിച്ചോളാം. ഇത് ഓകെയാണ്.

773
00:50:30,940 --> 00:50:32,970
സബ്‌വേ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

774
00:51:02,780 --> 00:51:06,220
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് നോക്കുന്നത്?
ആരും വിളിക്കില്ല.

775
00:51:46,380 --> 00:51:48,870
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

776
00:51:48,870 --> 00:51:50,790
മിസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

777
00:51:50,790 --> 00:51:52,030
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി.

778
00:51:52,500 --> 00:51:53,620
നന്ദി.

779
00:51:53,960 --> 00:51:55,880
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

780
00:51:56,650 --> 00:51:59,000
ഞാൻ നിന്നെ മുമ്പ് എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

781
00:51:59,000 --> 00:52:00,690
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

782
00:52:04,050 --> 00:52:05,580
ഓ, നിങ്ങൾ ഉടൻ ബാപ്പ് ആകുന്നു!

783
00:52:06,230 --> 00:52:08,900
ഉടൻ ബാപ്പ്! ഉടൻ ബാപ്പ്!

784
00:52:09,450 --> 00:52:11,000
നിശബ്ദമായി വിടുക.

785
00:52:11,890 --> 00:52:14,510
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

786
00:52:40,090 --> 00:52:41,310
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

787
00:52:42,390 --> 00:52:44,370
<i>എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?</i>

788
00:53:15,800 --> 00:53:17,820
<i>ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ് കാത്തിരിക്കാം.</i>

789
00:53:17,820 --> 00:53:19,290
<i>വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.</i>

790
00:53:40,370 --> 00:53:43,570
രാത്രി മുഴുവൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ പുറത്തുനിൽക്കാൻ കഴിയും
ഒരു കോൾ ഇല്ലാതെ?

791
00:53:47,450 --> 00:53:49,660
ഇവയെല്ലാം വളരെ മോശമാണ്.

792
00:53:50,530 --> 00:53:51,740
ഇത്.

793
00:53:56,990 --> 00:53:59,840
കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്.

794
00:53:59,840 --> 00:54:03,590
ഇപ്പോൾ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ ഓർമ്മ വരുന്നു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

795
00:54:03,590 --> 00:54:04,920
ഞാൻ നിന്നെ പോലെ തന്നെ നോക്കി.

796
00:54:05,320 --> 00:54:08,310
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. എപ്പോൾ?

797
00:54:08,310 --> 00:54:10,660
ആഴത്തിൽ നോക്കിയാൽ നീ എന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

798
00:54:10,660 --> 00:54:12,840
നീ എന്നിലുണ്ട്.

799
00:54:12,840 --> 00:54:14,030
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

800
00:54:14,480 --> 00:54:17,280
അയ്യോ! മകനേ!

801
00:54:17,280 --> 00:54:19,420
ഓ, എൻ്റെ മകനേ!

802
00:54:19,840 --> 00:54:21,390
നീ ഭൂമി നോക്കാൻ പോയോ?

803
00:54:21,390 --> 00:54:22,790
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

804
00:54:23,030 --> 00:54:26,060
നിനക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

805
00:54:26,060 --> 00:54:28,760
അമ്മ നിന്നെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു മകനേ.

806
00:54:28,760 --> 00:54:31,360
നന്ദി.
ഞാൻ മാ റിനിലേക്ക് പോകും അമ്മേ.

807
00:54:31,360 --> 00:54:33,600
പറയട്ടെ, മകനേ...

808
00:54:33,950 --> 00:54:36,490
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം
വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യും.

809
00:54:36,490 --> 00:54:38,500
അമ്മ നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു, ശരി?

810
00:54:38,500 --> 00:54:40,730
എല്ലാം ശരി. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

811
00:54:43,240 --> 00:54:44,440
മാ റിൻ!

812
00:54:45,560 --> 00:54:47,020
ഹായ്, മാ റിൻ.

813
00:54:49,330 --> 00:54:51,410
ഓ, ഹലോ.

814
00:54:51,410 --> 00:54:52,610
കുറെ നാളായി.

815
00:54:52,610 --> 00:54:54,610
ഇന്നലെ എന്തോ വന്നു.

816
00:54:55,450 --> 00:54:56,630
ഇത് ഓകെയാണ്.

817
00:54:57,360 --> 00:55:00,290
നിനക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ തോന്നിയില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

818
00:55:00,290 --> 00:55:02,850
അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല.

819
00:55:03,730 --> 00:55:05,630
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

820
00:55:05,630 --> 00:55:09,690
നിങ്ങളുടേത് ഒരു നിയമം ഉള്ളതുപോലെയല്ല
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തിറങ്ങി നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

821
00:55:09,690 --> 00:55:11,920
എനിക്ക് അലറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

822
00:55:13,300 --> 00:55:15,670
ഒരു തവണ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.

823
00:55:21,750 --> 00:55:22,910
പിന്നെ കാണാം.

824
00:55:23,930 --> 00:55:25,270
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

825
00:55:26,160 --> 00:55:29,770
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
പ്രത്യേക മുറികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്ങനെ ശരിയാണ്?

826
00:55:29,770 --> 00:55:32,810
എന്തുകൊണ്ട്? സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
അതിനെക്കുറിച്ച് ശാന്തരായിരിക്കുക.

827
00:55:32,810 --> 00:55:35,580
ഞാൻ കി ഡൂങ്ങിൽ കുടിച്ച് ബോധരഹിതനായി.

828
00:55:35,580 --> 00:55:37,390
ഞാൻ ഉണർന്നു, നേരം പുലർന്നു.

829
00:55:37,390 --> 00:55:38,730
എന്നോട് പറയരുത്.

830
00:55:38,730 --> 00:55:40,900
ഞാൻ ജിജ്ഞാസയുണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

831
00:55:41,990 --> 00:55:43,830
നിങ്ങൾ വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും

832
00:55:43,830 --> 00:55:49,910
എൻ്റെ ജീവിതം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

833
00:55:49,910 --> 00:55:52,150
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും നമ്മുടെ ജീവിതം സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാം.

834
00:55:53,200 --> 00:55:56,980
ഓ, നമ്മൾ പിന്നോട്ട് തള്ളണോ
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

835
00:55:56,980 --> 00:55:59,200
എല്ലാവരും ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം ചെയ്യുന്നു
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്.

836
00:56:00,070 --> 00:56:01,970
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം

837
00:56:01,970 --> 00:56:06,780
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ പോയി
മ റിനുമായി വേർപിരിയുന്നു.

838
00:56:08,000 --> 00:56:10,950
നിങ്ങളും മാ റിനും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം.

839
00:56:13,260 --> 00:56:15,810
ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

840
00:56:15,810 --> 00:56:17,780
അത് ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.

841
00:56:18,980 --> 00:56:21,660
ഞാൻ ഹാപ്പിനസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

842
00:56:21,660 --> 00:56:23,750
എനിക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ട്.

843
00:56:27,170 --> 00:56:29,710
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഹാപ്പിനസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

844
00:56:32,750 --> 00:56:34,810
യൂ സോ ജൂൺ.

845
00:56:34,810 --> 00:56:37,250
സത്യത്തിൽ നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

846
00:56:38,940 --> 00:56:41,250
താങ്കൾ ആ സംഘടന തുടങ്ങിയതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

847
00:56:44,580 --> 00:56:48,000
നിങ്ങളോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

848
00:56:49,510 --> 00:56:53,940
എനിക്ക് അത് മറയ്ക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു.

849
00:56:53,940 --> 00:56:56,880
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

850
00:56:56,880 --> 00:57:00,160
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത്രയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

851
00:57:03,270 --> 00:57:06,010
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട് എന്ന്.

852
00:57:06,010 --> 00:57:07,970
പക്ഷേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

853
00:57:07,970 --> 00:57:10,600
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

854
00:57:10,600 --> 00:57:12,330
ചോദിക്കാൻ പേടി തോന്നുന്നു.

855
00:57:13,630 --> 00:57:16,130
ഇതൊക്കെയാണോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക്?

856
00:57:16,130 --> 00:57:19,000
ഞാൻ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും മറച്ചു വെക്കുകയാണെങ്കിൽ...

857
00:57:19,000 --> 00:57:21,390
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ടാവാം
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

858
00:57:21,390 --> 00:57:23,600
അത് ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടും
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?

859
00:57:25,600 --> 00:57:27,500
അപ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

860
00:57:27,500 --> 00:57:29,430
എന്തായിരിക്കാം?

861
00:57:29,430 --> 00:57:32,510
ആരും നൂറു ശതമാനം സത്യസന്ധരല്ല.

862
00:57:32,510 --> 00:57:34,510
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിന്നെ കുറിച്ച്?

863
00:57:34,510 --> 00:57:38,080
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാൻ കഴിയില്ല.
അത് അങ്ങനെയാണ്.

864
00:57:38,080 --> 00:57:40,590
പ്രധാന കാര്യം...

865
00:57:40,590 --> 00:57:43,690
എൻ്റെ തലയിലെ ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് ഭാവിയിൽ ആണ്

866
00:57:43,690 --> 00:57:47,130
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നല്ല ജീവിതം നയിക്കും
വളരെക്കാലം.

867
00:57:50,420 --> 00:57:54,060
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ്.

868
00:57:54,060 --> 00:57:56,370
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

869
00:57:56,370 --> 00:58:01,760
നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ ഉള്ളത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
അത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.

870
00:58:01,760 --> 00:58:05,410
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

871
00:58:05,410 --> 00:58:08,160
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
അങ്ങനെ നമുക്ക് നന്നായി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

872
00:58:08,160 --> 00:58:10,190
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്.
അതാണോ?

873
00:58:10,190 --> 00:58:12,510
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

874
00:58:13,420 --> 00:58:15,820
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അതാണ്.

875
00:58:15,820 --> 00:58:18,140
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ബാപ്പ് സൂണിനെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.

876
00:58:40,090 --> 00:58:41,490
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

877
00:58:41,490 --> 00:58:43,320
<i>ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ് കാത്തിരിക്കാം.
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?</i>

878
00:58:43,320 --> 00:58:44,690
<i>പുലർച്ചെ 2:00 മണി. വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.</i>

879
00:58:44,690 --> 00:58:47,980
<i>നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു കാലയളവ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക.</i>

880
00:58:47,980 --> 00:58:49,960
<i>നന്നായി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.</i>

881
00:58:49,960 --> 00:58:51,520
<i>ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ വിളിക്കരുത്.</i>

882
00:58:51,520 --> 00:58:53,200
<i>എനിക്ക് ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

883
00:58:53,200 --> 00:58:55,590
<i>നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
എൻ്റെ എല്ലാ വാചകങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുക.</i>

884
00:58:55,590 --> 00:58:57,620
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.</i>

885
00:59:02,090 --> 00:59:03,690
ഗൗരവമായി?

886
00:59:08,260 --> 00:59:10,710
ഞാൻ ഇന്നലെ വീട്ടിൽ പോയി.

887
00:59:11,950 --> 00:59:14,630
തണുപ്പായിരുന്നു,
ഞാൻ വളരെ നേരം പുറത്ത് കാത്തു നിന്നു.

888
00:59:15,690 --> 00:59:17,450
നമുക്ക് പലായനം ചെയ്യാം.

889
00:59:17,450 --> 00:59:19,500
ഒരിക്കൽ ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുക.

890
00:59:19,500 --> 00:59:22,660
അത് അസംബന്ധമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടിയേറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

891
00:59:22,660 --> 00:59:24,970
എല്ലാവരും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പലായനം ചെയ്യുന്നു.

892
00:59:24,970 --> 00:59:28,720
നമുക്ക് അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം ജീവിക്കാം.
ഏത് രാജ്യമെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

893
00:59:28,720 --> 00:59:30,160
എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കും?

894
00:59:30,160 --> 00:59:32,620
നിങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

895
00:59:32,620 --> 00:59:35,650
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാനും ഇല്ല,
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുടിയേറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

896
00:59:35,650 --> 00:59:37,670
ഞാൻ സംസാരത്തിൽ ഒരു തെറ്റ് വരുത്തി.

897
00:59:38,070 --> 00:59:42,580
ഏത് രാജ്യമായാലും എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
അതിൽ കാക്കകൾ ഇല്ല.

898
00:59:42,580 --> 00:59:44,190
എനിക്ക് നന്നായി ജീവിക്കാം. എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയും.

899
00:59:44,190 --> 00:59:48,830
ലീ ഗൺ സൂക്ക്, രാജ്യങ്ങളില്ല
പാറ്റകൾ ഇല്ലാതെ.

900
00:59:49,660 --> 00:59:50,870
ഇല്ലേ?

901
00:59:52,350 --> 00:59:55,110
ഇത് വീണ്ടും ബാപ് സൂൺ കാരണമാണോ?

902
00:59:55,110 --> 00:59:57,160
എന്ത്? നിൻ്റെ അഹങ്കാരം അത്രക്ക് വേദനിച്ചോ
നിനക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്?

903
00:59:57,160 --> 00:59:58,930
നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ലജ്ജിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

904
00:59:58,930 --> 01:00:00,260
ഇല്ല.

905
01:00:01,230 --> 01:00:03,620
അത് മാത്രമല്ല.

906
01:00:03,620 --> 01:00:06,890
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു
ആ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നീ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.

907
01:00:06,890 --> 01:00:09,630
ലീ ഗൺ സൂക്ക്, എന്നെ നോക്കൂ.

908
01:00:09,630 --> 01:00:11,060
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

909
01:00:11,060 --> 01:00:14,030
നിന്നെ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ചെയർമാൻ്റെ ഭാര്യ, അല്ലേ?

910
01:00:15,630 --> 01:00:16,880
എന്നെ നോക്കുക.

911
01:00:17,410 --> 01:00:19,100
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്ര വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

912
01:00:20,790 --> 01:00:23,120
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം വിലകുറച്ച് കാണുന്നില്ലേ?

913
01:00:24,180 --> 01:00:27,400
എന്താണിത്?
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

914
01:00:27,400 --> 01:00:28,720
എന്തായാലും...

915
01:00:28,720 --> 01:00:32,440
നിങ്ങൾ ഉടൻ വരുമെന്ന് അറിയുക
ചെയർമാൻ്റെ ഭാര്യയായി.

916
01:00:32,440 --> 01:00:34,070
കുടിയേറ്റം കൊണ്ടുവരരുത്.

917
01:00:34,950 --> 01:00:36,380
എനിക്കൊരു കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ.

918
01:00:37,170 --> 01:00:39,270
ചൂടുള്ളതും ശക്തവുമാണ്.

919
01:00:39,270 --> 01:00:40,410
ശരി.

920
01:00:48,360 --> 01:00:51,460
എനിക്ക് ഏകദേശം 10 ബില്യൺ വോൺ നിക്ഷേപിക്കാം.

921
01:00:51,460 --> 01:00:54,100
അതാണ് എനിക്ക് ഉടനടി ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

922
01:00:54,100 --> 01:00:58,270
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ ഓഫർ നൽകുന്നത്,
ചെയർമാൻ യൂ അല്ലേ?

923
01:00:58,270 --> 01:00:59,830
നീ നല്ലവനാണെന്ന് കേട്ടു.

924
01:00:59,830 --> 01:01:02,380
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് കാരണം?
എനിക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കണം.

925
01:01:02,380 --> 01:01:03,560
ശരിയാണ്.

926
01:01:04,640 --> 01:01:06,240
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

927
01:01:09,720 --> 01:01:11,040
തുടരുക.

928
01:01:37,350 --> 01:01:39,980
<i>ക്ഷമിക്കണം. കരയുന്ന മുഖം.</i>

929
01:01:46,280 --> 01:01:49,320
<i>കരയുന്ന മുഖം? നിങ്ങൾ കരയുന്നതായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?</i>

930
01:01:49,590 --> 01:01:50,730
<i>നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?</i>

931
01:01:55,440 --> 01:01:57,030
<i>അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.</i>

932
01:01:57,030 --> 01:01:59,260
<i>ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.</i>

933
01:01:59,700 --> 01:02:00,990
<i>പുഞ്ചിരി.</i>

934
01:02:02,480 --> 01:02:04,380
<i>നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയാണോ?</i>

935
01:02:04,380 --> 01:02:06,100
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നണം.</i>

936
01:02:06,100 --> 01:02:07,170
അതായിരുന്നില്ല...

937
01:02:16,940 --> 01:02:20,320
<i>ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു ക്ഷമാപണ വാചകത്തോടൊപ്പം.</i>

938
01:02:44,990 --> 01:02:46,170
ക്ഷമിക്കണം.

939
01:02:46,670 --> 01:02:47,930
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

940
01:02:54,270 --> 01:02:55,370
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

941
01:02:56,050 --> 01:02:58,130
എന്ത്? ഞാൻ വെറുതെ...

942
01:02:58,130 --> 01:03:00,670
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
അവിടെ പൊടിയില്ല.

943
01:03:01,580 --> 01:03:03,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്?

944
01:03:05,110 --> 01:03:07,970
ഹേയ്! ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?

945
01:03:11,450 --> 01:03:14,190
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് പുറത്ത് പോകും.

946
01:03:23,870 --> 01:03:25,700
അവൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

947
01:03:27,680 --> 01:03:29,630
എനിക്ക് പുകവലിക്കണം.

948
01:03:36,110 --> 01:03:37,490
മിസ്റ്റർ.

949
01:03:39,090 --> 01:03:40,580
മിസ്റ്റർ, അത് നിങ്ങളാണോ?

950
01:03:47,760 --> 01:03:49,940
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

951
01:03:50,490 --> 01:03:52,000
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

952
01:03:54,010 --> 01:03:55,200
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണോ?

953
01:03:59,290 --> 01:04:00,460
ഹായ്.

954
01:04:01,680 --> 01:04:03,400
അത് നിങ്ങളാണ്.

955
01:04:04,490 --> 01:04:07,840
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

956
01:04:08,470 --> 01:04:10,390
നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് നോക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

957
01:04:10,390 --> 01:04:14,200
നീ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കത്ത് കണ്ടോ?

958
01:04:14,200 --> 01:04:16,190
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

959
01:04:16,190 --> 01:04:18,760
കണ്ടിട്ട് വിളിച്ചില്ലേ?

960
01:04:22,460 --> 01:04:24,160
അതാരാണ്?

961
01:04:24,160 --> 01:04:25,370
മിസ്റ്റർ.

962
01:04:26,370 --> 01:04:29,880
എൻ്റെ ജീവിതം പുനഃക്രമീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.

963
01:04:30,610 --> 01:04:33,240
എൻ്റെ ഭാവി മാറുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
ശരിയാണോ?

964
01:04:33,240 --> 01:04:34,350
ഞാൻ ചെയ്തു.

965
01:04:35,550 --> 01:04:40,630
എൻ്റെ ഭാവി കൂടുതൽ മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുമ്പത്തേക്കാൾ വളച്ചൊടിച്ചതും സങ്കീർണ്ണവുമാണ്.

966
01:05:02,580 --> 01:05:06,020
<i>[നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം]</i>

967
01:05:06,020 --> 01:05:09,170
<i>എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം എങ്ങനെയാണ് കുഴപ്പം സംഭവിച്ചതെന്ന്
എൻ്റെ ഭാവി ആയിരിക്കും.</i>

968
01:05:09,170 --> 01:05:12,660
<i>നിങ്ങൾ അറിയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടുതൽ അപകടത്തിലാകാം.</i>

969
01:05:12,660 --> 01:05:15,730
<i>എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.</i>

970
01:05:15,730 --> 01:05:18,900
<i>നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വഞ്ചിക്കുകയാണ്.
പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?</i>

971
01:05:18,900 --> 01:05:21,000
<i>നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കണം.</i>

972
01:05:21,000 --> 01:05:25,130
<i>ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ വിധി സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

973
01:05:25,130 --> 01:05:27,580
<i>ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വിവാഹത്തിലേക്ക് കുതിച്ചിരിക്കാം.</i>

974
01:05:27,580 --> 01:05:29,310
<i>ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം.</i>

975
01:05:29,310 --> 01:05:32,450
<i>ഒരു ടൈം സ്ലിപ്പർ, ഞാനൊരു സമയ സഞ്ചാരിയാണ്.</i>


